5 διάσημοι που αποκάλυψαν ότι προφέρουμε τα ονόματά τους λάθος. Ετοιμάσου να αναθεωρήσεις τα αγγλικά σου
- 17 ΔΕΚ 2022
Το περασμένο σαββατοκύριακο καθώς άνοιξα να διαβάσω το άρθρο της Κέλλυς Νόβακ για την Irina Shayk έπαθα το ίδιο ακριβώς σοκ με εκείνη. Η Κέλλυ έγραφε ότι σε ένα video του Riccardo Tisci άκουσε ότι το επώνυμο της προφέρεται Σέικ και όχι Σάικ, όπως κι εγώ νόμιζα. Κάπως έτσι οδηγήθηκα στους διάσημους που ανέλαβαν μόνοι τους να αποκαταστήσουν την αλήθεια για την προφορά των ονομάτων τους. Αυτοί είναι οι διάσημοι που αποκάλυψαν ότι προφέρουμε τα ονόματά τους λάθος.
Από την Chrissy Teigen μέχρι και την Adele -που πραγματικά τι θα μπορούσε να πάει λάθος με αυτό- αρκετοί διάσημοι είναι αυτοί που έχουν αποκαλύψει σε συνεντεύξεις τους ότι ο κόσμος προφέρει τα ονόματά τους λάθος. Κι εμείς καμιά φορά, εδώ στην ταπεινή Ελλάδα, ακριβώς επειδή η αγγλική δεν είναι η μητρική μας γλώσσα, πετυχαίνουμε κάποια ονόματα σωστά εκεί όπου όλος ο κόσμος, στις ΗΠΑ, τη Βρετανία και όπου μιλάνε αγγλικά, τα προφέρει λάθος. Όπως και να ‘χει, αυτοί οι διάσημοι για χρόνια άκουγαν να προφέρουμε λάθος τα ονόματά τους μέχρι που αποφάσισαν να μας διορθώσουν. Ετοιμάσου να εκπλαγείς ή και να χαρείς με την ολόσωστη προφορά σου.
Διάσημοι που προφέρουμε τα ονόματά τους λάθος
Brendan Fraser
Ο ηθοποιός, που έκανε αίσθηση με την ερμηνεία του στην ταινία The Whale, αποκάλυψε σε συνέντευξή του στο Variety τον Δεκέμβριο του 2022 ότι ο κόσμος προφέρει λάθος το επώνυμο του εδώ και χρόνια. Όπως είπε διορθώνοντας τον Adam Sandler σε κοινή τους συνέντευξη, ο κόσμος τον αποκαλούσε Φρείζιερ, ενώ στην πραγματικότητα το όνομά του κάνει ρήμα με τη λέξη razor, είναι δηλαδή Φρέιζερ.
Adele
Πόσο λάθος μπορεί να προφέρει κανείς το όνομα Adele. Αν το λες απλά Αντέλ τότε κι εσύ κάνεις λάθος. Η διάσημη τραγουδίστρια είχε πει σε Q & A που είχε κάνει τον Οκτώβριο του 2022 για την προώθηση του videoclip για το τραγούδι I Drink Wine ότι η σωστή προφορά του ονόματός της είναι uh- DALE κι όχι uh-dell. Αν αναρωτιέσαι πώς ακούγεται αυτό, είναι κάτι σαν Αντέουλ.
Justin Theroux
Δεν ξέρω πώς τον αποκαλούσες εσύ, αλλά εγώ επιτέλους έφτασα σε ένα όνομα που σε αντίθεση με τον υπόλοιπο κόσμο το έλεγα σωστά. Σύμφωνα με ένα teaser της σειράς The Mosquito Coast στην οποία πρωταγωνιστεί ο Justin Theroux, ο θείος του, Paul, που έχει γράψει το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται η σειρά εξήγησε πώς το λάθος με το επώνυμό του έγινε επειδή ο ανιψιός του το άφησε να γίνει.
«Μερικές φορές αποκαλεί τον εαυτό του Θερό. Είναι γαλλικό επώνυμο, είναι Θερού», είπε ο θείος και ως λογοτέχνης, έχει δίκιο.
Thandiwe Newton
Όχι δεν έκανα κάποιο ορθογραφικό λάθος παραπάνω απλά η μέχρι πρόσφατα γνωστή ως Thandie Newton ηθοποιός από τον Απρίλιο του 2021 οπότε και παραχώρησε συνέντευξη στη Βρετανική Vogue αποκάλυψε ότι το μικρό της όνομα όχι μόνο προφερόταν λάθος, αλλά γραφόταν και λάθος καθόλη τη διάρκεια της καριέρας της. Το λάθος προέκυψε στο κινηματογραφικό της ντεμπούτο στο πλάι της Nicole Kidman στην ταινία Flirting το 1991 κι εκείνη δεν το διόρθωσε για τις τρεις επόμενες δεκαετίες.
Όπως εξήγησε το όνομα Thandiwe είναι Zulu. Η μητέρα της Thandiwe είναι από τη Ζιμπάμπουε, ανήκει στη φυλή Shona, όπου ο προπάππους της υπήρξε αρχηγός και η ίδια η μητέρα της πριγκίπισσα. Όσο για την προφορά του, εκεί μέσα δεν βρίσκεται ούτε ένα σίγμα. Το όνομά της προφέρεται Ταν-ντιί
Chrissy Teigen
Ενώ βρισκόταν ήδη πολλά χρόνια ανάμεσα στις διασημότητες αυτού του πλανήτη, τον Σεπτέμβριο του 2018 η σύζυγος του John Legend αποφάσισε να αποκαταστήσει την αλήθεια για το νορβηγικό επώνυμό της και την σωστή του προφορά μέσα από ένα video που είχε αναρτήσει στο Twitter. Ενώ όλοι την πρόφεραν Τίγκεν όπως είχε πει, το σωστό ήταν Τάιγκαν. Σε τηλεοπτική της συνέντευξη αργότερα παραδέχτηκε ότι η ίδια έφταιγε για το λάθος αυτό, καθώς όταν στα πρακτορεία με τα οποία συνεργαζόταν άρχισαν να την αποκαλούν Τίγκεν εκείνη δεν διόρθωσε ποτέ κανέναν κι άρχισε να υιοθετεί κι εκείνη τη λάθος προφορά για τον εαυτό της.
