Shakira: Νέα μουσικά καρφιά στον Piqué. «Τώρα θες να γυρίσεις»

Shakira και Karol G ενώνουν για πρώτη φορά τις μουσικές τους δυνάμεις, κυκλοφορώντας το νέο τους τραγούδι, με τίτλο TQG (Te Quedó Grande), το οποίο σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Δεν ταιριάζουμε σου λέω».

Πέρα από την κοινή τους κολομβιανή καταγωγή, Shakira και Karol G, έχουν κάτι ακόμα κοινό. Δεν φοβούνται να μοιραστούν με τους θαυμαστές τους την εμπειρία του χωρισμού τους στην πραγματική ζωή. Μετά το διαφωτιστικό (sic) BZRP Music Sessions #53, σε συνεργασία με τον 24χρονο τραγουδιστή Bizarrap, η Shakira τραγουδά μαζί με την Karol G, σε ένα τραγούδι που φαίνεται εξαιρετικά αφιερωμένο στους πρώην τους Gerard Piqué και Anuel AA.

Άρχισαν τα όργανα (ξανά)

Το τραγούδι TQG είναι από το νέο άλμπουμ της Karol G, με τίτλο Mañana Será Bonito (Το αύριο θα είναι καλύτερο). Κυκλοφόρησε σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες την Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου, με το επίσημο βιντεοκλίπ του τραγουδιού να εμφανίζεται στο κανάλι της Karol G στο YouTube. Ενώ διαβάζεις αυτές τις γραμμές, το βίντεο έχει ήδη συγκεντρώσει πάνω από 29 εκατομμύρια προβολές στην πλατφόρμα.

Στην πρώτη τους συνεργασία, Shakira και Karol G, μιλούν για τα λάθη που έκαναν στην αγάπη. Λάθη που δεν θέλουν να επαναλάβουν στο μέλλον. Οι δυο τους τραγουδούν για το πόσο πιο δυνατές έχουν γίνει, ξεπερνώντας τη σχέση τους με ένα άτομο που απλά δεν ήταν το σωστό για εκείνες. Τα μηνύματα που στέλνουν Shakira και Karol G είναι σαφή.

«Μωρό μου τι συνέβη; Δεν είσαι ερωτευμένος;», τραγουδούν. Η χορωδία του κομματιού ρωτάει. «Γιατί με ψάχνεις αφού ξέρεις ότι δεν επαναλαμβάνω λάθη; Πες στο νέο σου μωρό ότι δεν ανταγωνίζομαι για άντρες». Το πιάσαμε το υπoνοούμενο;

Η Shakira και ο πρώην πλέον ποδοσφαιριστής Gerard Piqué χώρισαν τον Ιούνιο του 2022 μετά από 12 χρόνια κοινής ζωής, ενώ η Karol G και ο ράπερ από το Πουέρτο Ρίκο Anuel AA χώρισαν το 2021, μετά από δύο χρόνια σχέσης.

Οι στίχοι του TQG (σε ελεύθερη μετάφραση)

Ποιος σου είπε ότι γεμίζει ένα κενό με ένα άτομο που σου λέει ψέματα
Είναι σαν να καλύπτεις μια πληγή με μακιγιάζ, δεν τη βλέπεις, αλλά μπορείς να την νιώσεις
Έφυγες λέγοντας ότι με ξεπέρασες και έχεις μια νέα σχέση
Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι εξακολουθείς να με παρακολουθείς στα stories.

Μωρό μου, τι συνέβη; Δεν μπόρεσες να με καταπιείς;
Γιατί ψάχνεις την πλευρά μου; Ξέρεις ότι δεν επαναλαμβάνω λάθη
Πες στο νέο σου μωρό ότι δεν ανταγωνίζομαι για άντρες
Πες της να σταματήσει να το τραβάει, ότι τουλάχιστον σε έκανα να φαίνεσαι ωραίος.

Το να σε βλέπω με την καινούργια με πλήγωσε
Αλλά είμαι ήδη εντάξει μόνη μου
Αυτό που ζήσαμε το ξέχασα
Και αυτό είναι που σε προσέβαλε
Και η ζωή με έκανε καλύτερη
Δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ
Είδα τι μού πέταξε η κοπέλα σου
Δεν με θύμωσε, γελάω, γελάω

Δεν έχω χρόνο για όσα δεν μπορώ να συνεισφέρω, έχω ήδη αλλάξει τον βορρά μου
Κερδίζοντας χρήματα σαν πρωταθλήτρια
Γεμίζοντας λογαριασμούς, κλείνοντας shows, γεμίζοντας το πάρκινγκ και το διαβατήριο μου
«Είμαι πιο σκληρή», λένε τα δημοσιεύματα
Τώρα θέλεις να γυρίσεις, είναι προφανές
Ξέχασες ότι είμαι σε άλλη ιστορία
Και ότι αυτό το κακό κορίτσι ήταν πολύ καλό για σένα

Μωρό μου, τι συνέβη; Δεν μπόρεσες να με καταπιείς;
Γιατί ψάχνεις την πλευρά μου; Ξέρεις ότι δεν επαναλαμβάνω λάθη
Πες στο νέο σου μωρό ότι δεν ανταγωνίζομαι για άντρες
Πες της να σταματήσει να το τραβάει, ότι τουλάχιστον σε έκανα να φαίνεσαι ωραίος.

Έφυγες και έβαλα το τριπλό «Π»
Καλύτερη, σκληρότερη, ελαφρύτερη (Περισσότερα, Περισσότερα, Περισσότερα)
Ποτέ ξανά μαζί σου, είσαι κακοτυχία
Γιατί τώρα οι ευλογίες πέφτουν πάνω μου
Και θέλεις να επιστρέψεις, το είχα ήδη υποθέσει
Κάνεις like στις φωτογραφίες μου
Ψάχνεις εκεί έξω για φαγητό
Λέω ότι ήταν απλώς μονοτονία
Και τώρα θέλεις να επιστρέψεις, το είχα ήδη υποθέσει
Κάνεις like στις φωτογραφίες μου
Φαίνεσαι χαρούμενος με τη νέα σου ζωή
Αλλά αν ήξερε ότι με ψάχνεις ακόμα