CELEBRITIES

Το αρετουσάριστο εξώφυλλο του περιοδικού Glamour γράφει ιστορία (υπέρ όλων των γυναικών)

H Lena Dunham μαζί με τις συμπρωταγωνίστριές της από τη σειρά Girls, πόζαραν για το εξώφυλλο του περιοδικού Glamour, ενώ έδωσαν και την τελευταία τους συνέντευξη όλες μαζί, σαν επίλογο για την τελευταία σεζόν της αγαπημένης σειράς.

Το εντυπωσιακό που συνέβη όμως και το εξώφυλλο αυτό γράφει ιστορία, είναι ότι δεν έχει γίνει photoshop ή retouch στα κορμιά των ηθοποιών, γεγονός που αφήνει “εκτεθειμένη” τη Lena Dunham και την κυτταρίτιδά της.

 

Η ίδια ανέβασε μια φωτογραφία στο instagram στην οποία ευχαριστεί το περιοδικό γι’ αυτό το γεγονός.

Okay, here goes: throughout my teens I was told, in no uncertain terms, that I was fucking funny looking. Potbelly, rabbit teeth, knock knees- I could never seem to get it right and it haunted my every move. I posed as the sassy confident one, secretly horrified and hurt by careless comments and hostility. Let's get something straight: I didn't hate what I looked like- I hated the culture that was telling me to hate it. When my career started, some people celebrated my look but always through the lens of "isn't she brave? Isn't it such a bold move to show THAT body on TV?" Then there were the legions of trolls who made high school teasing look like a damned joke with the violent threats they heaped on, the sickening insults that made me ache for teen girls like me who might be reading my comments. Well, today this body is on the cover of a magazine that millions of women will read, without photoshop, my thigh on full imperfect display. Whether you agree with my politics, like my show or connect to what I do, it doesn't matter- my body isn't fair game. No one's is, no matter their size, color, gender identity, and there's a place for us all in popular culture to be recognized as beautiful. Haters are gonna have to get more intellectual and creative with their disses in 2017 because none of us are going to be scared into muumuus by faceless basement dwellers, or cruel blogs, or even our partners and friends. Thank you to the women in Hollywood (and on Instagram!) leading the way, inspiring and normalizing the female form in EVERY form, and thank you to @glamourmag for letting my cellulite do the damn thing on news stands everywhere today Love you all.

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

Ορίστε λοιπόν: κατά τη διάρκεια της εφηβείας μου μου έλεγαν με όχι πολύ σαφείς όρους, ότι ήμουν πολύ αστεία εμφανισιακά. Κοιλίτσα, δόντια κουνελιού, στραβά γόνατα – δε μπορούσα να το διορθώσω και αυτό στοίχειωνε κάθε μου κίνηση. Πόζαρα με αυθάδεια και αυτοπεποίθηση, ενώ κρυφά ήμουν τρομοκρατημένη και πληγωμένη από τα απρόσεκτα σχόλια και την επιθετικότητα. Να ξεκαθαρίσουμε κάτι: εγώ δεν μισούσα την εμφάνισή μου, απλά μισούσα την κουλτούρα που μου έλεγε πως πρέπει να με μισώ. Όταν ξεκίνησε η καριέρα μου, ορισμένοι άνθρωποι επικρότησαν την εικόνα μου, αλλά πάντα από την πλευρά του “δεν είναι θαρραλέα; δεν είναι πολύ σπουδαίο να δείχνεις ΑΥΤΟ το σώμα στην τηλεόραση;”. Έπειτα ακολούθησαν λεγεώνες από trolls που έκαναν ένα αστείο λυκείου να μοιάζει με καταραμένο ανέκδοτο λόγω των βίαιων απειλών και των αρρωστημένων προσβολών που με έκαναν να πονώ για τα έφηβα κορίτσια σαν εμένα που μπορεί να διάβαζαν τα σχόλιά μου. Λοιπόν σήμερα, αυτό το σώμα είναι στο εξώφυλλο ενός περιοδικού που διαβάζουν εκατομμύρια γυναίκες, χωρίς photoshop, και τον γοφό μου σε πλήρη έκθεση με τις ατέλειές του. Άσχετα με το αν συμφωνείτε με την πολιτική μου, αν σας αρέσει η σειρά μου ή ταυτίζεστε με ό,τι κάνω, δεν έχει σημασία – το σώμα μου δεν είναι παιχνίδι. Κανενός δεν είναι, ούτε το μέγεθος, το χρώμα, ή η ταυτότητα του φύλου του και υπάρχει χώρος για όλους μας στην ποπ κουλτούρα , ώστε να χαρακτηριστούμε όμορφοι. Όσοι μας μισούν θα πρέπει να γίνουν πιο έξυπνοι και δημιουργικοί με τις βρισιές τους το 2017, επειδή κανένας μας δε θα τρομοκρατηθεί από απρόσωπους κατοίκους υπογείων ή σκληρά blogs, ή ακόμα και συνεργάτες και φίλους μας. Ευχαριστώ τις γυναίκες στο Hollywood (και στο Instagram!) που μας καθοδηγούν, μας εμπνέουν και φροντίζουν ώστε να αναγνωριστεί ως κανονική, ΚΑΘΕ γυναίκα και ευχαριστώ το περιοδικό Glamour που επέτρεψε στην κυτταρίτιδά μου να κάνει το κομμάτι της σε όλα τα περίπτερα σήμερα“. 

Οι φωτογραφίες είναι της Emma Summerton.

When they let you rock that Fenty gear with only a bra… Surreal sleepover @glamourmag

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on

 

Exit mobile version