Echo: Μιλήσαμε με τη σκηνοθέτρια Sydney Freeland για τη νέα, άχαστη σειρά των Marvel Studios
- 10 ΙΑΝ 2024
To Echo μετράει πολλές πρωτιές για το σύμπαν της Marvel. Είναι η πρώτη σειρά που μιλά για μια κωφή, ιθαγενή, ακρωτηριασμένη υπερηρωίδα. Η διεμφυλική σκηνοθέτρια και εκτελεστική παραγωγός, Sydney Freeland, μίλησε στο LadyLike για τον κεντρικό χαρακτήρα, Maya Lopez, και τη συμπεριληπτικότητα του MCU που πήγε πλέον σε άλλο επίπεδο. Πολλά ιστορικά ορόσημα.
Το Echo παρουσιάζει τον πρώτο κωφό και ιθαγενή (μου αρέσει η εκπροσώπηση των Αυτοχθόνων Πληθυσμών της Αμερικής) χαρακτήρα του MCU, Maya Lopez (στο ρόλο η 26χρονη Alaqua Cox που γεννήθηκε κωφή και έχει προσθετικό πόδι). Η Sydney Freeland μάς μίλησε για την πολιτιστικά συνειδητοποιημένη απεικόνιση του Echo που δεν μοιάζει με οτιδήποτε έχει παρουσιάσει η Marvel μέχρι στιγμής. Και τα 5 επεισόδια του Echo μπορείτε να τα βρείτε στο Disney+.
© 2024 MARVEL.
Τι κρατάω από τη συνέντευξη με την Sydney Freeland; Την εμμονή της με την αυθεντικότητα. Έκανε μαθήματα νοηματικής για να επικοινωνεί με την Alaqua Cox. Και το σεβασμό στη Choctaw Nation κοινότητα και την κληρονομιά τους. Προέρχεται η ίδια από πολλές περιθωριοποιημένες κοινότητες και την αφορά η σωστή εκπροσώπηση. Οι ταινίες της έκαναν πρεμιέρα στο Sundance, μια λεπτομέρεια όχι τόσο άσχετη με τον τρόπο που σκηνοθετεί την ιστορία της Echo. Είναι βίαιη. Είναι μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία. Η θλίψη της Maya Lopez εξελίσσεται σε μια έντονη οργή και μια βαθιά ανάγκη για εκδίκηση.
-Είχατε διαβάσει την ιστορία της Echo στα κόμικ;
Μεγάλωσα διαβάζοντας τα κόμικ της Marvel. Ως έφηβη ήξερα πώς αυτές οι ιστορίες υπερήρωων θα γίνουν υπέροχες ταινίες. Η ιστορία της Echo κυκλοφόρησε σίγουρα μετά την αποφοίτηση μου από το Λύκειο, οπότε είχα πολλή μελέτη να κάνω, γιατί δεν ήξερα την ιστορία της. Και ήταν εξαιρετικά απολαυστικό να διαβάζω τα κόμικ της. Γιατί έχουμε να κάνουμε με μια villain (την γνωρίσαμε πρώτη φορά στο Hawkeye, είναι μια δολοφόνος που υπηρετεί τον υπόκοσμο στη στρατιά Tracksuit Mafia του Kingpin). Αν κοιτάξετε αυτόν τον χαρακτήρα, είναι μια υψηλόβαθμη υπολοχαγός στο στρατό του Kingpin και κάνει τη βρώμικη δουλειά.
(σσ: Στο πρώτο επεισόδιο του Echo μαθαίνουμε πολλά για την ταυτότητα της Echo και βλέπουμε τη Maya Lopez να επιστρέφει στη γενέτειρά της. Είναι τόσο βίαιο που παθαίνεις ένα μικρό σοκ. Και θέλεις να δεις το επόμενο).
-Πώς καταφέρατε να βάλετε στην ιστορία της Echo την καταγωγή της από το Choctaw Nation της Οκλαχόμα;
Η Maya είναι ο πρώτος κωφός, ιθαγενής και ακρωτηριασμένος υπερήρωας, που απεικονίζεται στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel. Προσωπικά, είμαι Navajo. Είμαι ιθαγενής Αμερικανίδα αλλά δεν ξέρω τη γλώσσα και τα ήθη των Choctaw. Ωστόσο, με αφορά προσωπικά και τη Marvel η αυθεντική εκπροσώπηση. Οπότε, μόλις πήγαμε στην Οκλαχόμα πλησιάσαμε την Choctaw κοινότητα. Δεν τους είπαμε «θα κάνουμε αυτό». Ήθελα να ενσωματώσω τη γλώσσα, τον πολιτισμό και την ιστορία Choctaw στη σειρά μας.
Ταξιδέψαμε στο Durant της Οκλαχόμα, για να παρουσιάσουμε το έργο σε εκπροσώπους των φυλών και να ζητήσουν την άδειά τους – μια προσέγγιση που οι περισσότερες παραγωγές του Hollywood δεν ακολουθούν, όταν λένε ιστορίες για ιθαγενείς Αμερικανούς.
©Marvel Studios 2023. All Rights Reserved.
Ανοίξαμε ένα διάλογο και ζητήσαμε τη βοήθειά τους. Μιλήσαμε με ειδικούς της κουλτούρας τους για τη σημασία της γλώσσας και θα το δείτε ξεκάθαρα στο 2ο επεισόδιο. Τους είπαμε ότι θα είναι μια βίαιη και σκοτεινή ιστορία και χωρίς την εμπλοκή τους δεν θα μπορούσε η ιστορία της Echo να είναι τόσο ρεαλιστική κι αυθεντική. Δείχνουμε τον κόσμο τους. Η πρωταγωνίστρια του Echo θα επανασυνδεθεί με την οικογένειά της και την κοινότητά της και θα καταλάβει τη κληρονομιά της. Και τη σημασία της. Συνδέεται με τους προγόνους της, που έχουν αντιμετωπίσει αδικίες διαχρονικά.
– Είναι μια σειρά με σήμανση βιαιότητας (TV-MA), κάτι πρωτόγνωρο για το σύμπαν της MCU…
Στο Echo δεν λέμε μια ιστορία ενός υπερήρωα, που κρατάει τη μοίρα του σύμπαντος στα χέρια του. Οι ήρωές μας είναι άνθρωποι που ματώνουν, σπάνε τα δόντια και τα κόκκαλά τους, τραυματίζονται και σκοτώνονται. Δεν είμαστε σε επίπεδο Avengers. Δεν είχαμε να κάνουμε με τις επιπτώσεις που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε στο MCU. Το είδαμε και στη 3η σεζόν του Daredevil (σ.σ. στο Echo βλέπουμε την επιστροφή του D’Onofrio, ο οποίος έχει υποδυθεί τον Wilson Fisk στο Daredevil του Netflix). Η υπερδύναμη του Kingpin είναι η χειριστικότητά του, ο τρόπος που χρησιμοποιεί με πανουργία το μυαλό του για να καταφέρει να κακοποιήσει ψυχολογικά τους πάντες.
Alaqua Cox στο ρόλο της Maya Lopez / Chuck Zlotnick. ©Marvel Studios 2023. All Rights Reserved.
«Είναι απλά μια ιστορία για ένα κορίτσι Choctaw, από την Οκλαχόμα. Είχαμε πολλές συζητήσεις και διαφωνίες στο δωμάτιο των συγγραφέων σχετικά με τις σκηνές πάλης και πόσο μπορούμε να το τραβήξουμε στις σκηνές βίας. Ήταν μια υπέροχη διαδικασία. Είχαμε την απόλυτη ελευθερία να πάμε όπου θέλουμε την ιστορία της Echo».
-Τι θέλετε να πάρει ο θεατής της σειράς Echo;
Την ευκαιρία να γνωρίσει την Alaqua Cox. Είναι υπερηρωίδα. Στα κόμικ η υπερδυναμη της Echo ήταν να μιμείται τους γύρω της και να διαβάζει χείλη, να μάχεται καλά. Στη σειρά η θεραπευτική υπερδύναμη της προέρχεται από τη καταγωγή της. Προσωπικά, έχω σκηνοθετήσει μερικές ταινίες και σειρές κι ένιωθα απροετοίμαστη και χωρίς την απαιτούμενη εμπειρία να σκηνοθετήσω το Echo.
Είναι κυριολεκτικά ο πρώτος μεγάλος ρόλος της Alaqua Cox. Με εξέπληξε και είναι υπέροχη. Είμαι πολύ υπερήφανη και χαρούμενη για εκείνη και διπλά χαρούμενη που οι θεατές θα τη γνωρίσουν. Επί 90 ημέρες γυρισμάτων έδωσε ζωή στην Maya Lopez, στην Echo.
-Γιατί επιλέξατε να μιλήσετε για το τραύμα και την οικογένεια με τόση βιαιότητα;
Γιατί προέρχεται από τον υπόκοσμο και τη Μαφία. Δεν μπορείς να μιλήσεις για το ταξίδι της, χωρίς να μείνεις πιστός στην ιστορία της. Πρέπει να κάνεις πράγματα για να ανέβεις στην ιεραρχία του Kingpin, που δεν θα έκανε ένας καθημερινός άνθρωπος. Βίωσε μια τραυματική εμπειρία στην παιδική της ηλικία που την καθόρισε.
-Ποια ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίσατε στο Echo;
Η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετώπισα σκηνοθετώντας το Echo είναι και η μεγαλύτερη ανταμοιβή μου από τη σειρά. Η πρωταγωνίστρια μας είναι κωφή και κάναμε μαθήματα μαζί και με άλλα άτομα της παραγωγής στη νοηματική. Αυτό που ήξερα, πριν τα μαθήματα νοηματικής, είναι ότι σε κάθε πρόταση που λέμε, υπάρχει το πραγματικό νόημα κι αυτό που υπονοείται από το τόνο που το λέμε.
Στη νοηματική, το subtext κρύβεται στην έκφραση του προσώπου. Το νόημα είναι στα χέρια. Κάτι που έδωσε την οπτική ταυτότητα της σειράς. Πολλά κοντικά στο πρόσωπο της Alaqua Cox. Αναρωτιόμουν, επίσης, πώς μπορώ να κάνω μια σκηνή 5 λεπτών χωρίς να μιλά κανείς.
«Η αγαπημένη μου σκηνή είναι αυτή στο φινάλε. Δεν θέλω να πω πολλά για να μην κάνω spoiler αλλά είναι η πιο συγκινητική στιγμή του Echo και θα δακρύσετε. Είναι μια σκηνή με κωφούς ηθοποιούς που υποδύονται κωφούς χαρακτήρες».
Η σειρά είχε και κωφούς συγγραφείς και συμβούλους στα παρασκήνια.
Info: H νέα, πρωτότυπη σειρά, Echo, των Marvel Studios, είναι τώρα διαθέσιμη στο Disney+, με όλα τα επεισόδια. Τα επεισόδια της σειράς σκηνοθετούν οι Sydney Freeland (Navajo) και Catriona McKenzie (Gunaikurnai).
