H Colleen Hoover έγραψε το «Τελειώνει με Εμάς» για να καταλάβει καλύτερα την κακοποιημένη μητέρα της

Η Colleen Hoover ήταν η συγγραφέας με τις περισσότερες πωλήσεις το 2022 και το 2023 και έχει πουλήσει περισσότερα από 20 εκατομμύρια βιβλία παγκοσμίως. Με άλλα λόγια, έχει σαρώσει στον εκδοτικό κόσμο και αν ο ενθουσιασμός και η προσμονή για την πρώτη κινηματογραφική μεταφορά της επιτυχίας της Τελειώνει με Εμάς (It Ends With Us) αποτελεί ένδειξη, φαίνεται πως είναι έτοιμη να κάνει το ίδιο και στο Hollywood.

Τελειώνει με Εμάς: μια συναρπαστική σύγχρονη ιστορία για την αγάπη, την επιμονή και την υπέρβαση των οικογενειακών τραυμάτων, η οποία περιστρέφεται γύρω από την περίπλοκη σχέση μεταξύ της φερέλπιδας επιχειρηματία Lily (Blake Lively) και του γοητευτικού, αλλά και μελαγχολικού νευροχειρουργού Ryle (Justin Baldoni). Πρόκειται για μια βαθιά προσωπική ιστορία για τη Hoover, που βασίζεται στη σχέση της μητέρας και του πατέρα της.

«Την έγραψα για να την καταλάβω καλύτερα» λέει η Hoover, η οποία ζήτησε την άδεια της μητέρας της πριν γράψει το βιβλίο. «Τόσοι πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν βιώσει ποτέ [κακοποίηση] σκέφτονται: “Αυτό δεν θα μου συμβεί ποτέ”, αλλά δεν νομίζω ότι λαμβάνουν υπόψη τους πόσες παράμετροι υπάρχουν και πόσο πολύ μπορεί να αγαπάς το άτομο που σε κακοποίησε. Το να μπω στη θέση της μητέρας μου, για να γράψω αυτό το βιβλίο με βοήθησε σίγουρα να την καταλάβω περισσότερο και να εκτιμήσω τη δύναμη και το θάρρος της. Θυμάμαι ότι αφού το διάβασε-θα κλάψω και μόνο που το σκέφτομαι-είπε: “Μέχρι να διαβάσω το βιβλίο σου, δεν ήξερα ότι έκανα τη σωστή επιλογή”. Είπε ότι ένιωθε πάντα ένοχη που απομάκρυνε τις αδελφές μου και εμένα από τον πατέρα μας. Και αυτό μού ράγισε την καρδιά. Μεγαλώσαμε σε ένα τόσο τρυφερό, θετικό περιβάλλον με τον πατριό μας, αλλά χρειάστηκε να διαβάσει το βιβλίο για να συνειδητοποιήσει και να πει: “Εντάξει, έκανα τη σωστή επιλογή”».

Η Colleen Hoover, που είναι επίσης εκτελεστική παραγωγός της ταινίας μαζί με τη Lively, λέει ότι δεν μπορεί ακόμα να πιστέψει το μέγεθος του ταλέντου όσων συμμετέχουν για να μεταφέρουν την ιστορία της στη μεγάλη οθόνη:

«Δεν ξέρω αν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσε να τη διασκευάσει», λέει για τον σκηνοθέτη και πρωταγωνιστή της ταινίας, Justin Baldoni. Η Colleen Hoover παραδέχεται επίσης ότι δυσκολευόταν να πιστέψει ότι η Lively είχε πράγματι υπογράψει για να πρωταγωνιστήσει και να αναλάβει την παραγωγή μαζί της. «Προσπαθούσα να μείνω αμέτοχη στην πιθανότητα συνεργασίας, επειδή την αγαπώ τόσο πολύ», λέει. «Δεν νομίζω ότι πίστεψα πραγματικά [ότι θα έπαιζε στην ταινία] μέχρι αυτή να τελειώσει και να την παρακολουθήσω».

Στην παρούσα συνέντευξη μιλάει για τη συναρπαστική και συγκλονιστική εμπειρία του να βλέπει την ταινία της να ζωντανεύει στη μεγάλη οθόνη, για τη συγκινητική αντίδραση της μητέρας της σε μια πρώτη ειδική προβολή και για το τι ελπίζει να βιώσουν οι θεατές όταν δουν την ταινία στις αίθουσες στην Ελλάδα στις 29 Αυγούστου από τη Feelgood.

– Πώς θα περιγράφατε το ταξίδι σας με αυτό το βιβλίο μέχρι στιγμής; Τις αλλαγές, την μέχρι τώρα υποδοχή, την πρώτη σας μεταφορά στη μεγάλη οθόνη;

Νομίζω ότι η λέξη «συγκλονιστικό» περιγράφει αρκετά καλά το ταξίδι αυτό. Αλλά το να συγκλονίζεσαι, μπορεί να είναι και καλό πράγμα. Όταν έγραψα για πρώτη φορά το μυθιστόρημα, δεν περίμενα κάτι συγκεκριμένο. Σκέφτηκα απλώς ότι κάποιοι άνθρωποι θα το διάβαζαν. Ειλικρινά, πιθανότατα θα είχα πάθει κρίση πανικού αν ήξερα πώς θα κατέληγε, γιατί ποτέ δεν ήταν αυτός ο απώτερος στόχος μου. Μου αρέσει να γράφω, αλλά είναι απίστευτο να βλέπω πόσους ανθρώπους έχει αγγίξει και δυστυχώς, πόσοι πολλοί άνθρωποι συνδέονται με το θέμα.

– Τι σας άρεσε περισσότερο στη διαδικασία προσαρμογής; Και τι ήταν το πιο σημαντικό ώστε να συμφωνήσετε;

Αρνήθηκα σε αρκετούς ανθρώπους που με προσέγγισαν. Δεν ήμουν βέβαιη ότι συνδέονταν πραγματικά με το βιβλίο με τον τρόπο που ήλπιζα, και το συγκεκριμένο βιβλίο σήμαινε περισσότερα για μένα από οποιοδήποτε άλλο βιβλίο μου. Έτσι, ήμουν πολύ προστατευτική με τα δικαιώματα της ταινίας. Ο Justin μού έστειλε με email ένα πραγματικά ειλικρινές γράμμα, αφού διάβασε το βιβλίο, όπου μου εξήγησε γιατί ήθελε να γυρίσει την ταινία και εγώ είπα: «Το καταλαβαίνει. Το καταλαβαίνει. Θέλει να το αποδώσει πιστά». Νομίζω ότι έκανε πολύ καλή δουλειά.

– Πώς προέκυψε ο Justin Baldoni ως σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής της ταινίας;

Σε πρώτη φάση, ήθελε να αγοράσει μόνο τα δικαιώματα της ταινίας και να τη σκηνοθετήσει. Και νομίζω ότι ίσως ήμουν εγώ αυτή που ρώτησε «Θα παίξεις έναν ρόλο;». Και εκείνος είπε, «Δεν ξέρω ακόμα». Δεν ξέρω καν αν ήθελε πραγματικά να τη σκηνοθετήσει τότε. Αλλά με την πάροδο του χρόνου, αρχίσαμε να τον βλέπουμε όλο και περισσότερο ως κάποιον που θα μπορούσε να παίξει τον Ryle και τελικά είπε: «Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνω». Και είμαι τόσο χαρούμενη.

– Πότε μπήκε η Blake Lively στην παραγωγή;

Νομίζω ότι απέφευγα να το πιστέψω για αρκετό καιρό. Ειδικά στο Hollywood, τα πράγματα αλλάζουν συνεχώς. Σκέφτηκα ότι θα ήταν τόσο τέλειο αυτό, αλλά δεν ήθελα να το πιστέψω. Οι υποκριτικές της ικανότητες είναι απλώς εκπληκτικές. Η γυναίκα είναι μοναδική στο είδος της. Γράφοντας το βιβλίο, φαντάζεσαι κάπως τις σκηνές που διαδραματίζονται, αλλά στη συνέχεια τα επιπλέον πράγματα που έφερε στον χαρακτήρα στην οθόνη, ήταν υπέροχα.

«Νόμιζα ότι ήξερα αυτούς τους χαρακτήρες, αλλά αφού είδα την Blake Lively στον ρόλο, ζωντάνεψε πολλά περισσότερα στοιχεία από το βιβλίο».

– Πόσο θέλατε να συμμετέχετε στην παραγωγή και πόσο συμμετείχατε;

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Η ιδέα της συμμετοχής ήταν συναρπαστική, αλλά και κάπως τρομακτική, επειδή έχω μια άλλη δουλειά πλήρους απασχόλησης με προθεσμίες και ημερομηνίες παράδοσης. Είναι τόσα πολλά αυτά που χρειάζονται για να γυρίσεις μια ταινία.

«Ο Justin Baldoni ήθελε στην αρχή να γράψω εγώ το σενάριο, και έκανα μια προσπάθεια και μπορεί να έγραψα και μια σελίδα και είπα, όχι, είμαι πολύ συναισθηματικά δεμένη με αυτή την ιστορία».

Αποσύρθηκα από αυτόν το ρόλο επειδή σκέφτηκα ότι κάποιος άλλος θα μπορούσε να προσφέρει περισσότερο χρόνο και να το κάνει πολύ καλύτερα από εμένα. Ο Justin ήταν πάντα πολύ ανοιχτός και πολύ συνεργάσιμος. Και νομίζω ότι, αν μη τι άλλο, εγώ ήμουν αυτή που ήταν κάπως διστακτική, δεν είναι αυτός ο χώρος μου. Εγώ γράφω βιβλία. Δεν ξέρω πολλά για το Χόλιγουντ και τις εσωτερικές και εξωτερικές ισορροπίες του, και γι’ αυτό εκτίμησα το γεγονός ότι ήθελε τη συμβολή μου και με κράτησε τόσο πολύ κοντά σε όλη τη διαδικασία, που πρέπει να του δώσω τα εύσημα.

– Πόσες ημέρες θέλατε να είστε στο πλατό και πόσο χρόνο καταφέρατε να περάσετε εκεί;

Θα ήταν ωραίο να ήμουν εκεί όλη την ώρα και ο Justin μού έδωσε το ελεύθερο και μου είπε: «Απλώς ενημέρωσέ με πότε θα είσαι εδώ. Θα σου κανονίσουμε ένα ξενοδοχείο». Δυστυχώς, το πρόγραμμά μου δεν μου το επέτρεπε, αλλά κατόρθωσα και ήμουν στα γυρίσματα για 2 εβδομάδες και ήταν πολύ διασκεδαστικό. Έμαθα πολλά. Έχω αποκτήσει νέο σεβασμό για τους ηθοποιούς.

– Υπήρχε ένα συγκεκριμένο στοιχείο που θέλατε να βεβαιωθείτε ότι το απέδιδαν σωστά; Είτε επρόκειτο για τον τόνο, είτε για τα κοστούμια, είτε για τη μουσική, είτε για τη σκηνογραφία;

Νομίζω ότι είναι ένα τόσο λεπτό θέμα που με ανησύχησαν πολλά από αυτά που αναφέρετε. Φυσικά θες να αποδοθεί με τον σωστό τρόπο. Δεν θέλεις να κάνουν τον χαρακτήρα του Ryle πολύ ευγενικό ή τον χαρακτήρα της Lily πολύ αδύναμο. Είναι ένα τόσο ευαίσθητο θέμα, αλλά νομίζω ότι έκαναν πολύ καλή δουλειά στην εξισορρόπηση όλων αυτών. Πραγματικά το πιστεύω. Και ναι, απλώς πρέπει να θυμόμαστε ότι η εμπειρία του καθενός είναι τόσο μοναδική και τόσο διαφορετική που δεν υπάρχει πραγματικά ένα καλούπι που μπορείς να το προσαρμόσεις και να το μεταφέρεις στη μεγάλη οθόνη.

– Το βιβλίο έχει εκατομμύρια θαυμαστές και φυσικά υπάρχουν αλλαγές με την προσαρμογή, όπως η απόφαση να είναι μεγαλύτερης ηλικίας οι χαρακτήρες. Νιώθετε ότι οι θαυμαστές θα το δεχθούν;

Έγραψα αυτό το βιβλίο πριν από μια δεκαετία. Είχα μόλις κλείσει τα 20 και έτσι, για μένα που το έγραφα, έγραφα χαρακτήρες που ένιωθα ότι ήταν στην ηλικία μου, και τώρα που είμαι 44, λέω: «Εντάξει. Νομίζω ότι ήταν πολύ νέοι» και χάρηκα πολύ που ο Justin συμφώνησε και ήθελε να τους μεγαλώσει.

«Για να είμαι ειλικρινής, αποφεύγω τα σχόλια στο διαδίκτυο, οπότε ελπίζω ότι ο κόσμος θα αγκαλιάσει τις αποφάσεις που πήραν και τις αλλαγές που έκαναν, καθώς πιστεύω ότι βελτίωσαν την ιστορία».

– Τι σας έκανε περισσότερη εντύπωση σε σχέση με τους ηθοποιούς;

Όλοι τους με εξέπληξαν θετικά. Νομίζω ότι ο Brandon [Sklenar] έκανε πολύ καλή δουλειά ως Atlas. Τώρα που τους είδα στους ρόλους, δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν άλλον, αλλά νομίζω ότι αυτός που με ενθουσίασε περισσότερο ήταν η Jenny Slate ως Alyssa. Είμαι θαυμάστρια της Jenny Slate εδώ και χρόνια, αλλά και ο σύζυγός μου την λατρεύει, και έτσι ήταν πολύ διασκεδαστικό να μπορώ να του πω: «Μάντεψε ποια θα παίξει στην ταινία».

Νομίζω ότι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο συνέβη, αυτό ήταν πολύ σουρεαλιστικό για εκείνον – αυτή η ηθοποιός που παρακολουθούσαμε στην οθόνη για τόσο πολύ καιρό, και τώρα την γνωρίσαμε και την βλέπουμε σε αυτόν τον ρόλο.

– Υπήρξε κάποια πιο σουρεαλιστική μέρα ή στιγμή μέχρι στιγμής; Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να ζήσετε πολλές από αυτές, ειδικά όσο πλησιάζει η κυκλοφορία της ταινίας.

Νομίζω όταν είδα την ταινία. Ήμουν τόσο νευρική. Πήγαμε στην προβολή στο Ντένβερ, και πήρα μαζί μου τον σύζυγό μου και τη μητέρα μου, και δεν είχα δει την ταινία ακόμα, και υπήρχε μεγάλη αγωνία.

«Έγραψα αυτό το βιβλίο βασισμένη στην εμπειρία της μητέρας μου, και τώρα έχει γίνει ταινία, και θα καθίσω σε μια αίθουσα και θα την παρακολουθήσω μαζί της».

Ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι που θα το βλέπαμε, αλλά φοβόμασταν επίσης πολύ γιατί θα μπορούσε να πάει πολύ στραβά. Ακόμη και αν βρίσκεσαι στο πλατό και βλέπεις τις σκηνές που γυρίζονται, η πραγματική πρόκληση είναι στο μοντάζ, όπου όλα πρέπει να συνδυαστούν για να δημιουργηθεί μια ταινία που να είναι συνεκτική και να βγάζει νόημα. Σε αυτό υπεισέρχονται τόσα πολλά πράγματα, οπότε το να καθίσω να δω την τελική ταινία με τη μητέρα μου και να δω την αντίδρασή της ήταν μια υπέροχη εμπειρία.

– Πώς πιστεύετε πως θα αντιδράσει το κοινό στην ταινία;

Ξέρω ότι πολλές λέσχες βιβλίου έχουν συμπεριλάβει αυτό το βιβλίο στις αναγνώσεις τους, ειδικά μετά την πανδημία. Νομίζω ότι εγώ προσωπικά θα ήθελα να πάω να την δω με τη δική μου λέσχη βιβλίου. Θεωρώ πως θα ήταν μια πολύ διασκεδαστική εμπειρία.

Νομίζω ότι οι γυναίκες θα πρέπει να πάρουν τις φίλες τους, τις μητέρες τους και να πάνε. Θεέ μου, και μόνο που την είδα με τη μαμά μου ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Αλλά πιστεύω ότι ο καθένας, είτε έχει διαβάσει το βιβλίο είτε βλέπει την ιστορία για πρώτη φορά, θα βρει μια καλή ταινία που εμπνέει πολύ.

*Info: Η ταινία Τελειώνει με Εμάς (It Ends With Us) κυκλοφορεί στους κινηματογράφου την Πέμπτη, 29 Αυγούστου, από τη Feelgood.

Η ταινία αφηγείται τη συναρπαστική ιστορία της Lily Bloom (Blake Lively), μιας γυναίκας που ξεπερνά μια τραυματική παιδική ηλικία για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στη Βοστόνη και να κυνηγήσει το όνειρο της ζωής της να ανοίξει τη δική της επιχείρηση. Μια τυχαία συνάντηση με τον γοητευτικό νευροχειρουργό Ryle Kincaid (Justin Baldoni) πυροδοτεί μια έντονη σχέση, αλλά καθώς οι 2 τους ερωτεύονται βαθιά, η Lily αρχίζει να βλέπει πλευρές του Ryle που της θυμίζουν τη σχέση των γονιών της.

Όταν ο πρώτος έρωτας της Lily, Atlas Corrigan (Brandon Sklenar), ξαφνικά μπαίνει ξανά στη ζωή της, η σχέση της με τον Ryle ανατρέπεται και η Lily συνειδητοποιεί ότι πρέπει να μάθει να βασίζεται στις δικές της δυνάμεις για να κάνει μια αδύνατη επιλογή για το μέλλον της.

Σκηνοθεσία: Justin Baldoni

Πρωταγωνιστούν: Blake Lively, Justin Baldoni, Jenny Slate, Hasan Minhaj, Amy Morton, Brandon Sklenar

Το βιβλίο Τελειώνει με Εμάς κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Διόπτρα.